A new report, issued this month, faults the agency for not doing a better job formalizing its grants management policies, training its staff in those policies, and involving its lawyers in reviewing grants.